A warm retreat where Tulum’s vibe meets modern comfort, right in the heart of it all.